2009年10月30日

昨日は

天ぷら作りました。上手く出来たので

めっちゃおいしかったです。

やっぱり天ぷらはごちそうだな〜。
posted by 翻訳家 at 09:40| おいしい

2009年10月09日

婚活

婚活が流行っていますけど、

本当に流行っているんでしょうか…

マスメディアの流行なだけな気がします。
posted by 翻訳家 at 11:10| 婚活

2009年09月28日

まるで。

りんごぱんとまるでぶどうパン。

ネーミングがかわいくて、おどろきです。

考えた人えらいなぁ。
posted by 翻訳家 at 14:28| パン

2009年08月17日

ビーチk

禁煙ビーチが増えてきていますよね、良い事です。

たばこもチリもつもればゴミになるんです。

完全禁煙になればいいのに。
posted by 翻訳家 at 09:41| 日記

2009年07月22日

教養

年齢が上がるごとにやっぱり教養が必要だなぁと思います。

とりあえず免許くらいはとっておかないとダメですよね。

免許取りにいかねば。
posted by 翻訳家 at 16:10| 日記

2009年06月24日

中毒

ラーメンが食べたいです。

前は毎週食べていたのに、

最近忙しくて食べれなくて・・・

ラーメン中毒ですね。

posted by 翻訳家 at 17:01| 日記

2009年06月04日

旅行

つい4か月前に旅行に行ったばかりなのですが、

他の人の旅行に行ってきた〜という話を聞くと行きたくなりますねぇ。

オーストラリアかアメリカに行ってみたいなぁ〜

いや、ニューカレドニアとかも行きたいなぁ…
posted by 翻訳家 at 11:00| 日記

2009年05月20日

スカート

白のロングスカートがほしいのですが、
なかなかなか安くでは売っていません。
どこかにないかなぁ…
posted by 翻訳家 at 17:00| 日記

2009年01月27日

英語は必要?

■やっぱり英語は使うなぁ…

どんな仕事してても、英語が必要な場所ってめっちゃ多い!
英語ができれば、外国との取引もできますし、
インターネットでも海外ブログなんかが作れます。

"やはり、英語ができるにこしたことはない"

最近、特に強く思いはじめてるところです。
posted by 翻訳家 at 12:55| 日記

2009年01月20日

特に難しい?

■医療関係

医療関係のような専門分野に関連する翻訳は、
様々な特殊用語が存在するため、外国の方でも、
一般的に使わないレベルの単語が出現することがあります。

これらの難しい単語を翻訳できる翻訳会社などは、
なかなかないので、もし利用する場合は、
技術翻訳ができるようなサイトを探してみましょう!
posted by 翻訳家 at 18:26| 医療